^^_ДнеФни4о_Ок АлЬки_^^
ЛиШь одино4естфо, учИт нас люпитЬ...
Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Получи свой дневник!

^^_ДнеФни4о_Ок АлЬки_^^ > ПереВоды пеСен EvaneScEncE)))  2 марта 2009 г. 20:08:45


ПереВоды пеСен EvaneScEncE)))

ЗлАйА КукЛА 2 марта 2009 г. 20:08:45

Forgive me

Прости меня

Можешь ли ты простить меня?
Я не знаю, что говорила,
Но я не хотела ранить тебя.

Я слышала, как покидают слова,
Я чувствовала, умереть я должна,
Эта рана так сильно ранит тебя.

Потом ты взглянешь на меня,
Ты больше не кричишь,
Ты разрушен и молчишь.

Я сделала кое-что сейчас,
Чтобы убить все те слова в один час.
Каждый раз я что-то говорю,
Потом раскаиваюсь, плачу,
Я тебя потерять не хочу.
Но когда-нибудь я узнаю,
Что ты не оставишь меня никогда, да.

Потому что ты создан для меня,
Так или иначе я заставлю увидеть тебя,
Какой счастливой ты делаешь меня.

Я не могу так жить,
Без твоей души,
Ты мне нужен, чтобы выжить.

Так останься со мной,
Посмотри в глаза мои,
Я кричу изнутри, прости.

И ты простишь опять меня,
Мой единственный верный друг,
Знай, я не хотела ранить тебя.

Hello

Привет

Школьная спорт-площадка. Снова звенит звонок.
Снова собираются дождевые облака.
Тебе никто не сказал, что она не дышит?
Привет, я твой разум, со мной ты можешь поговорить… Привет…

Я улыбаюсь и не верю.
Я знаю, что скоро очнусь от этого сна.
Не пытайся склеить меня –
Я не разбита
Привет, я та самая ложь, которая помогает тебе прятаться…
Не плачь…

Внезапно я понимаю, что не сплю.
Привет, я всё ещё здесь. А это всё, что осталось
От вчерашнего дня…



Sweet Sacrifice

Сладкая жертва

Это точно, что мы давно сошли с ума
Но так же точно то, что я с себя сейчас все цепи сорвала…

Страх лишь в нашем подсознанье
Побеждает постоянно
Страх лишь в нашем подсознанье
Но он побеждает постоянно…

Ты бедненький, сладенький
Жалуйся, и протирай невинно глазки!
Давно живешь, чтоб надломить меня, пускай…
Хоть этого, мой сладенький, не отрицай

Но все равно однажды имя я твое забуду
И о тебе уж точно вспоминать не буду
Утонешь сладко в моей сладкой боли…

Страх лишь в нашем подсознанье
Побеждает постоянно
Страх лишь в нашем подсознанье
Но он побеждает постоянно…

Ты бедненький, сладенький
Жалуйся, и протирай невинно глазки!
Тебе ведь в радость меня ненавидеть!?
Не так ли, милый? Жертва – я, как видишь…

[Мечтаю в темноте, сплю ,чтоб умереть
Стирая тишину, стирая жизнь мою]

Ты тоже удивлен тому, что глупо ненавидишь?
Чтоб пережить свои ошибки ты слишком слаб еще, как видишь…

Ты бедненький, сладенький
Жалуйся, и протирай невинно глазки!
Давно живешь, чтоб надломить меня, пускай…
Хоть этого, мой сладенький, не отрицай



Missing

Скучаю

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Возможно, однажды утром ты проснёшься,
И вдруг, сам того не сознавая, скажешь в пустоту:
«По-моему, чего-то не хватает…»

Я знаю, что ты не будешь плакать из-за того, что меня нет рядом –
Ты забыл обо мне давным-давно.
Неужели я так мало для тебя значу?
Неужели я для тебя пустое место?
Тебе меня не хватает?
Неужели никто по мне не скучает?

Хотя я и буду жертвой,
Ты не станешь искать меня, не сейчас.
Я бы жизнь отдала, чтобы узнать, что ты любишь меня,
Но я одна.
Неужели никто по мне не скучает?

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Я знаю, что с тобой будет.
Ты вздрогнешь и воскликнешь:
«Чего-то не хватает!
Кажется, по мне кто-то скучает!»

Если я буду истекать кровью, я умру,
Зная, что тебе всё равно.
Я сплю только для того, чтобы видеть тебя во сне.
Если я просыпаюсь, а тебя нет рядом, я знаю,
Что чего-то не хватает…
Прoкoммeнтировaть
Обратите внимание на:
Evanescence - My Immortal (текст и перевод) 16 января 2011 г. Твой Солнечный Котёнок
Evanescence-My immortal 17 марта 2008 г. Сабина Альварес
Evanescence - My Immortal 13 июня 2008 г. The.DARKY
Hello Kittygirlochka 2 марта 2009 г. 20:13:49 постоянная ссылка ]
перевод... ну прикольненькие...
Прoкoммeнтировaть
RiN SaN. 13 сентября 2009 г. 13:28:07 постоянная ссылка ]
http://www.my-immort­al.ru/translations.h­tml

а что так мало переводов?????
))));-)­
Прoкoммeнтировaть
 

Дoбавить нoвый кoммeнтарий

Как:

Пожалуйста, относитесь к собеседникам уважительно, не используйте нецензурные слова, не злоупотребляйте заглавными буквами, не публикуйте рекламу и объявления о купле/продаже, а также материалы, нарушающие сетевой этикет или законы РФ. Ваш ip-адрес записывается.


^^_ДнеФни4о_Ок АлЬки_^^ > ПереВоды пеСен EvaneScEncE)))  2 марта 2009 г. 20:08:45

читай на форуме:
пройди тесты:
просто так 2
В гостях у Акатцук 1 часть
Хранители аниме. Часть 1.
читай в дневниках:
722
723
724

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх